В стихотворении 'КВАДРАТЫ' Джемс Клиффорд критикует общество, которое лишает людей их пытливости и умения мыслить самостоятельно, превращая их в матрицы газет и безропотных потребителей. Он описывает, как люди, поглощенные повседневными делами, не замечают, что их обманывают и украют их способность к мышлению. Он также говорит о том, что те, кто пытается вырваться из этой игры, будут убеждены и, если не согласятся, будут убиты.